跨越山海向未來(lái)｜叢立之峰磅礴千里興義萬(wàn)峰林邀你來(lái)吃“晚”飯 Wanfenglin in Xingyi invites you to a scenic feast

作者：韋雨辛
來(lái)源：當(dāng)代先鋒網(wǎng)
發(fā)布時(shí)間：2025-07-28 18:39:24

16-9(標(biāo)題在正方形內(nèi)).jpg

“黃小西吃晚飯”——“晚”是萬(wàn)峰林“萬(wàn)”的諧音。在貴州的西南一隅，有一處被自然偏愛(ài)的秘境——萬(wàn)峰林。它宛如一顆遺落人間的明珠，鑲嵌在黔西南的廣袤大地上，以其鬼斧神工的奇景，訴說(shuō)著歲月的傳奇與大地的詩(shī)篇。

The phrase "Huang Xiao Xi Chi Wan Fan" (黃小西吃晚飯) is a clever Chinese homophonic reference to six of Guizhou's most iconic attractions. The word "晚" (pronouncing "Wan", meaning "evening") is for the "萬(wàn)(Wan)" in "萬(wàn)峰林(Wanfenglin)" . In southwestern Guizhou lies a hidden paradise favored by nature — the Wanfenglin Scenic Area. Like a pearl dropped into the mortal world, its awe-inspiring landscape, carved by the hands of time, whispers poems of the earth.

圖片1.png

陽(yáng)光下的萬(wàn)峰林（圖/陳劍平）

兩萬(wàn)多座奇峰如林，拔地而起，形態(tài)各異，似利劍直插云霄，似巨龍蜿蜒盤(pán)旋，每一座山峰都是大自然的杰作，每一道輪廓都勾勒著歲月的滄桑與變遷。

More than 20,000 karst peaks rise like a forest, each distinct in shape — some pierce the clouds like sharp swords, others coil like mighty dragons. Every peak is a masterpiece of nature, tracing the passage of time and the transformations of the ages.

圖片2.png

萬(wàn)峰林的兩萬(wàn)多座奇峰拔地而起，形態(tài)各異。（圖/黔西南州委辦）

踏入萬(wàn)峰林，四季皆有不同的視覺(jué)盛宴。春日，油菜花海肆意鋪展；夏日，蔥蘢綠意輕撫連綿峰林；秋日，金色稻田一望無(wú)際；冬日，山峰銀裝素裹，宛如仙境。

Step into Wanfenglin and behold a visual feast that changes with the seasons. In spring, golden seas of rapeseed flowers stretch into the distance; in summer, lush greenery caresses the undulating peaks; in autumn, golden rice fields ripple to the horizon; in winter, the mountains don silvery cloaks like a realm of fairy tales.

圖片3.png